Il dialetto Capenate

DESCRIZIONE DI UNA PERSONA

PIAGNISDEU: gente che piange
PUPPUNNITU: intontito
PRESCIULITTA: svelta
SCRUTRINIERA: pettegola
STROLLITA: maga
MBORRAZZATU: imbarazzato
MUMMULONA: donna trasandata
NTINTU: inzuppato
NAZZICA: trema
LANCIANITO: molto magro
CIAFREGNA: piccolo ragazzo
CIONCU: storpio

PAROLE IN CAMPAGNA

GARGAROLA: botte di vino
GRINELLUCCIO: setaccio
BICONZU: recipiente per l’uva
BUFULATU: grano coricato
TROCCU: trocolo
SGRASCIOLU: rastrello
SCACAROLA: cancello di ferro
SCIFERA: portare il grano
MBRATTU: pastone per gli animali
NGROCCA: insieme di ciliegie
PASSONETTA: paletto
CUPELLA: recipiente per il vino

VERBI E MODI DI DIRE

GIUCCHITE: abbassarsi
GNAULARE: miagolare
MASSARE: impastare
NGUNATTARE: nascondere
ME SE MARDA: si ristagna
PETTURILLA: mettersi al sole
LOGRARE: consumare
RIPARAGNO: risparmiare
A CULUMBRINA: a sedere per aria
BURRATO: riempito
ABITUCCIU’: vestito
RUZZUNITU: arrugginito

OGGETTI QUOTIDIANI

BUCALETTU: barattolo
COROIA: strofinaccio
DINDAROLU: salvadanaio
CUCCUMETTU: macchina per il caffè
SPIANATORA: tavola per fare il pane
PANONTA: pane unto
BOCCIA: bottiglia
ZINALE: grembiule
PEZZATA: fagotto
VISAVI’: armadio
GUMMUMERU: gomitolo
TIRABUCIO’: cavatappi

ANIMALI

STUCCANASU: libellula
TUPINALE: talpa
SOMARU: asino
PECORO: pecora
CIUMACA: lumaca
LOPE: lupo
GAGGIULA: gazza
FURASTICI: selvatici
FARGACCIU: falco
CODAZINZULA: uccello con codetta
GUERRU: maschio del maiale
PUZZULA: cimice
SORGE E SCADRAFONE: il topo e lo scarafaggio
STACCA: cavalla giovane
RITTUMULAMERDA: scarabeo stercorario

PIANTE, VERDURE E FRUTTI

FIHERA: pianta di fico
MANDUMNA: mandorla
MAZZOCCHETTI: broccoletti
CAROZZO: fico secco
RAMBAZZU: grappolo
BRICOCCOLA: albicocca
NOCCHIA: nocciola
CERQUA: quercia
GRANATU: melograno

Art Forum Würth

Uno spazio dove vivere l'esperienza dell' arte Lo spazio espositivo di Capena, alle porte di Roma, è stato realizzato unitamente al progetto della sede Würth nel 2005 ed inaugurato nel 2006. Come gli altri 14 musei, gallerie e spazi espositivi del Gruppo Würth...

San Antonio Abate

La Chiesa di San Antonio Abate La Chiesa di San Antonio Abate è di probabile origine tardomedievale ed è stata restaurata tra il 1752 ed il 1755. La chiesa è posta in alto su una piattaforma, alla quale si accede tramite due scalinate laterali perfettamente...

Scalinata di Sant’Antonio e testa leonina

La scalinata di Sant’Antonio Il complesso si suddivide in due scalinate laterali perfettamente simmetriche che conducono nel piazzale dove si erge la chiesa di Sant’Antonio. Al centro di esse, in una nicchia, è conservata la testa marmorea di un leone, risalente al...

Lucus Feroniae

Lucus Feroniae è un sito archeologico situato nel comune di Capena, sull'antica via Tiberina. È localizzato nei pressi del casello autostradale della A1 Roma-Milano. Era un luogo dove confluivano tre differenti gruppi etnici antichi: Latini, Sabini ed Etruschi....

Sposatella e Lepiricchio

La Sposatella e il Lepiricchio sono due prodotti tipici gastronomici di Capena (RM) realizzati in occasione della Festa di S. Marco Evangelista, 25 Aprile.

Processione del Cristo morto nel Venerdì Santo

La Storia della Processione del Cristo Morto La Processione del Cristo Morto di Capena si svolge intatta da secoli dopo l’interruzione che si ebbe negli anni ’80 quando venne sostituita dalla rappresentazione della Passione di Cristo organizzata dalla Proloco di...

San Leone

La chiesa di San Leone La chiesetta dedicata a San Leone Magno (Papa famoso per aver fermato l’invasione di Attila) a Capena è uno degli edifici sacri più antichi dell’area tiberina ed anche della adiacente Sabina. Per visitarla, dovete recarvi al cimitero “vecchio”...

San Marco Evangelista

La cappella rurale di San Marco Evangelista La piccola cappella rurale di San Marco Evangelista si trova fuori dal paese ed è meta della processione in onore di San Marco, il 25 Aprile. Fu costruita nel 1882, come ricorda la lapide posta all'interno. È in puro stile...

Corpus Domini 2018, infiorata a Capena

La confraternita del SS. Sacramento e San Luca di Capena (RM), vi invita a partecipare alla 15a edizione del Corpus Domini 2018 e alla relativa Infiorata. Domenica 3 Giugno, leggi il programma.

Museo civico della Torre dell’orologio

La Torre L’attuale Museo Civico di Capena inaugurato nel 2006, è ubicato nella “Torre dell’Orologio” edificio di origine seicentesca che domina Piazza del Popolo nel centro storico  di Capena “borgo di Leprignano”. L’edificio è riconducibile al tipo della Torre civica...

Pin It on Pinterest

Share This

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi