Il dialetto Capenate

DESCRIZIONE DI UNA PERSONA

PIAGNISDEU: gente che piange
PUPPUNNITU: intontito
PRESCIULITTA: svelta
SCRUTRINIERA: pettegola
STROLLITA: maga
MBORRAZZATU: imbarazzato
MUMMULONA: donna trasandata
NTINTU: inzuppato
NAZZICA: trema
LANCIANITO: molto magro
CIAFREGNA: piccolo ragazzo
CIONCU: storpio

PAROLE IN CAMPAGNA

GARGAROLA: botte di vino
GRINELLUCCIO: setaccio
BICONZU: recipiente per l’uva
BUFULATU: grano coricato
TROCCU: trocolo
SGRASCIOLU: rastrello
SCACAROLA: cancello di ferro
SCIFERA: portare il grano
MBRATTU: pastone per gli animali
NGROCCA: insieme di ciliegie
PASSONETTA: paletto
CUPELLA: recipiente per il vino

VERBI E MODI DI DIRE

GIUCCHITE: abbassarsi
GNAULARE: miagolare
MASSARE: impastare
NGUNATTARE: nascondere
ME SE MARDA: si ristagna
PETTURILLA: mettersi al sole
LOGRARE: consumare
RIPARAGNO: risparmiare
A CULUMBRINA: a sedere per aria
BURRATO: riempito
ABITUCCIU’: vestito
RUZZUNITU: arrugginito

OGGETTI QUOTIDIANI

BUCALETTU: barattolo
COROIA: strofinaccio
DINDAROLU: salvadanaio
CUCCUMETTU: macchina per il caffè
SPIANATORA: tavola per fare il pane
PANONTA: pane unto
BOCCIA: bottiglia
ZINALE: grembiule
PEZZATA: fagotto
VISAVI’: armadio
GUMMUMERU: gomitolo
TIRABUCIO’: cavatappi

ANIMALI

STUCCANASU: libellula
TUPINALE: talpa
SOMARU: asino
PECORO: pecora
CIUMACA: lumaca
LOPE: lupo
GAGGIULA: gazza
FURASTICI: selvatici
FARGACCIU: falco
CODAZINZULA: uccello con codetta
GUERRU: maschio del maiale
PUZZULA: cimice
SORGE E SCADRAFONE: il topo e lo scarafaggio
STACCA: cavalla giovane
RITTUMULAMERDA: scarabeo stercorario

PIANTE, VERDURE E FRUTTI

FIHERA: pianta di fico
MANDUMNA: mandorla
MAZZOCCHETTI: broccoletti
CAROZZO: fico secco
RAMBAZZU: grappolo
BRICOCCOLA: albicocca
NOCCHIA: nocciola
CERQUA: quercia
GRANATU: melograno

La Sagra dell’uva di Capena: Vendemmiale 2018

La sagra dell’uva di Capena, detta anche Vendemmiale, è una delle sagre più antiche e celebri di tutto il Lazio: la prima domenica di Ottobre carri allegorici, uva, vino musica e folklore riempiranno le vie del paese.

San Michele Arcangelo

LA CHIESA DI SAN MICHELE: CENNI STORICI La chiesa di San Michele Arcangelo fu costruita nel 1908 su progetto dell'ingegnere Montechiari. Fu edificata su un terreno donato dai fratelli Giannotti di Capena ed è stata consacrata l'8 settembre 1908 dall'abate dell'abazia...

Natale 2018 a Capena

CAPENAtale 2018: programma di tutte le iniziative e orari di Associazioni, commercianti e altro del Comune di Capena durante il periodo Natalizio.

La torre dell’orologio

La torre dell'orologio è un edificio che risale al XVI secolo e fu usato anche come sede del Comune. Rispetto agli altri edifici della piazza vi si nota una maggiore ricchezza di decorazioni: le cornici delle finestre non sono semplici e lineari ma hanno...

FESTA DELL’ASSUNTA 2018 E NOTTE MAGICA

Festa dell’Assunta 2018: il 14 Agosto 2018 appuntamento da non perdere con la festività annuale più sentita del comune di Capena (RM). A seguire la “Notte Magica”. Leggi il programma!

Lucus Feroniae

Lucus Feroniae è un sito archeologico situato nel comune di Capena, sull'antica via Tiberina. È localizzato nei pressi del casello autostradale della A1 Roma-Milano. Era un luogo dove confluivano tre differenti gruppi etnici antichi: Latini, Sabini ed Etruschi....

Il Palazzo dei Monaci

Il Palazzo dei Monaci, di origine alto-medievale, ha origine dal restauro e all'ampliamento del Castello Medievale di Leprignano. Nell' anno 1040 fu occupato con la forza da Teobaldo da Cencio figlio di Stefano Prefetto di Roma, i figli di Tebaldo restituirono al...

Gli affreschi della chiesa di San Leone

In questo articolo vi illustriamo la storia e l’importanza degli affreschi della Chiesa di San Leone a Capena (RM).

Natale 2017 a Capena

CAPENAtale 2017: programma di tutte le iniziative e orari di Associazioni, commercianti e altro del Comune di Capena durante il periodo Natalizio (8 Dicembre – 7 Gennaio).

Corpus Domini 2018, infiorata a Capena

La confraternita del SS. Sacramento e San Luca di Capena (RM), vi invita a partecipare alla 15a edizione del Corpus Domini 2018 e alla relativa Infiorata. Domenica 3 Giugno, leggi il programma.